Astra Pro - en to es translation catalogue (260 entries)

en: Stick Below Header
es: Fijar debajo de la cabecera

en: Stick Primary Header
es: Fijar cabecera principal

en: Stick Above Header
es: Fijar arriba de la cabecera

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Customizer Setting
es: Ajustes del personalizador

en: Icon Hover Color
es: Color de icono al posar el puntero

en: Icon Color
es: Color de icono

en: Icon Size
es: Tamaño de icono

en: Position
es: Puesto

en: Border Color
es: Color del borde

en: Submenu
es: Submenú

en: Menu
es: Menú

en: Title Color
es: Color de título

en: Priority
es: Prioridad

en: Select
es: Seleccionar

en: Action
es: Acción

en: wp_footer - Placement to add your content or snippet at end of the document.
es: wp_footer - Acción para añadir contenido o snippet al final del documento.

en: astra_body_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <body> tag.
es: astra_body_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <body>.

en: astra_footer_after - Placement to add your content or snippet after the closing <footer> tag.
es: astra_footer_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre de la etiqueta <footer>.

en: astra_footer_before - Placement to add your content or snippet before the opening <footer> tag.
es: astra_footer_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura de la etiqueta <footer>.

en: Footer
es: Pie de página

en: astra_sidebars_after - Placement to add your content or snippet after closing of sidebar wrapper.
es: astra_sidebars_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre del contenedor de la barra lateral.

en: astra_sidebars_before - Placement to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper.
es: astra_sidebars_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura del contenedor de la barra lateral.

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: astra_comments_after - Placement to add your content or snippet after closing of comment wrapper.
es: astra_comments_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre del contenedor del comentario.

en: astra_comments_before - Placement to add your content or snippet before opening of comment start.
es: astra_comments_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la apertura del comentario.

en: Comment
es: Comentario

en: astra_content_after - Placement to add your content or snippet after main content.
es: astra_content_after - Acción para añadir contenido o snippet después del contenido principal.

en: astra_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the main content.
es: astra_content_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior del contenido principal.

en: astra_content_while_after - Placement to add your content or snippet after loop end.
es: astra_content_while_after - Acción para añadir contenido o snippet después del final del bucle.

en: astra_primary_content_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the primary content.
es: astra_primary_content_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior del contenido primario.

en: astra_entry_content_after - Placement to add your content or snippet after post content
es: astra_entry_content_after - Acción para añadir contenido o snippet después del contenido de entrada individual.

en: astra_entry_content_before - Placement to add your content or snippet before post content.
es: astra_entry_content_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del contenido de entrada individual.

en: astra_single_header_after - Placement to add your content or snippet after single post header.
es: astra_single_header_after - Acción para añadir contenido o snippet después de la cabecera de entrada individual.

en: astra_single_header_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the single post header.
es: astra_single_header_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la cabecera de entrada individual.

en: astra_single_header_top - Placement to add your content or snippet at top of the single post header.
es: astra_single_header_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la cabecera de entrada individual.

en: astra_single_header_before - Placement to add your content or snippet before single post header.
es: astra_single_header_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la cabecera de entrada individual.

en: astra_entry_top - Placement to add your content or snippet at top of the <article> tag.
es: astra_entry_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <article>.

en: astra_entry_before - Placement to add your content or snippet before <article> tag.
es: astra_entry_before - Acción para añadir contenido o snippet antes de la etiqueta <article>.

en: astra_content_while_before - Placement to add your content or snippet before loop start.
es: astra_content_while_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del inicio del bucle.

en: astra_primary_content_top - Placement to add your content or snippet at top of the primary content.
es: astra_primary_content_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior del contenido primario.

en: astra_content_top - Placement to add your content or snippet at top of main content.
es: astra_content_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior del contenido principal.

en: astra_content_before - Placement to add your content or snippet before main content.
es: astra_content_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del contenido principal.

en: Content
es: Contenido

en: astra_header_after - Placement to add your content or snippet after the closing <header> tag.
es: astra_header_after - Acción para añadir contenido o snippet después del cierre de la etiqueta <header>.

en: astra_masthead_bottom - Placement to add your content or snippet at  bottom of the <header> tag.
es: astra_masthead_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <header>.

en: astra_main_header_bar_bottom - Placement to add your content or snippet after at bottom of the Main header.
es: astra_main_header_bar_bottom - Acción para añadir contenido o snippet después en la parte inferior de la cabecera principal.

en: astra_masthead_toggle_buttons_after - Placement to add your content or snippet after responsive menu toggle button.
es: astra_masthead_toggle_buttons_after - Acción para añadir contenido o snippet después del botón del menú adaptable.

en: astra_masthead_toggle_buttons_before - Placement to add your content or snippet before responsive menu toggle button.
es: astra_masthead_toggle_buttons_before - Acción para añadir contenido o snippet antes del botón del menú adaptable.

en: astra_masthead_content - Placement to add your content or snippet in <header> tag.
es: astra_masthead_content - Acción para añadir contenido o snippet en la etiqueta <header>.

en: astra_main_header_bar_top - Placement to add your content or snippet at top of the Main header.
es: astra_main_header_bar_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la cabecera principal.

en: astra_masthead_top - Placement to add your content or snippet at  top of the <header> tag.
es: astra_masthead_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <header>.

en: astra_header_before - Placement to add your content or snippet just before the opening <header> tag.
es: astra_header_before - Acción para añadir contenido o snippet justo antes de la apertura de la etiqueta <header>.

en: astra_body_top - Placement to add your content or snippet at top of the <body> tag.
es: astra_body_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <body>.

en: Header
es: Cabecera

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
es: wp_head - Acción para añadir estilo personalizado, script y meta en la parte inferior de la etiqueta <head>.

en: astra_head_bottom - Placement to add your content or snippet at bottom of the <head> tag.
es: astra_head_bottom - Acción para añadir contenido o snippet en la parte inferior de la etiqueta <head>.

en: astra_head_top - Placement to add your content or snippet at top of the <head> tag.
es: astra_head_top - Acción para añadir contenido o snippet en la parte superior de la etiqueta <head>.

en: astra_html_before - Placement to add your content or snippet just before the opening of <html> tag.
es: astra_html_before - Acción para añadir contenido o snippet justo antes de la apertura de la etiqueta <html>.

en: Head
es: Cabeza

en: Choose...
es: Elegir...

note: translators: %s: singular  post name;
en: This %s will not appear at these locations.
es: Esta %s no aparece en estos lugares.

en: Add Location Rule
es: Añadir regla de ubicación

note: translators: %s: singular  post name;
en: Add locations for where this %s should appear.
es: Añadir ubicaciones donde debería aparecer esta %s.

en: Yes
es: Sí

en: Force Disable Transparency on Archives?
es: ¿Forzar desactivar transparencia en archivos?

en: Add User Rule
es: Añadir regla de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Targer header based on user role.
es: Cabecera basada en perfil de usuario.

en: User Roles
es: Perfiles de usuario

en: Exclude On
es: Excluir en

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
es: Esta cabecera avanzada no aparecerá en estas ubicaciones.

en: Do Not Display On
es: No mostrar en

en: Add Display Rule
es: Añadir regla de visualización

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
es: Añadir ubicaciones donde debería aparecer esta cabecera avanzada.

en: Display On
es: Mostrar en

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Default
es: Predeterminado

en: Link / Text Color
es: Color de enlaces/textos

en: Primary Menu
es: Menú primario

en: Bottom Border Color
es: Color del borde inferior

en: Border Bottom Size
es: Tamaño del borde inferior

en: Site Tagline Color
es: Color de la descripción corta del sitio

en: Site Title Hover Color
es: Color de título del sitio al posar el puntero

en: Site Title Color
es: Color de título del sitio

en: Customize Site Header
es: Personalizar cabecera del sitio

en: Remove Logo
es: Eliminar logo

en: Select logo
es: Elegir logo

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Overlay Background Color
es: Color de superposición de fondo

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
es: Reemplazar esta imagen con la imagen destacada en entradas individuales y páginas.

en: Remove Image
es: Eliminar imagen

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Image
es: Imagen

en: Background
es: Fondo

en: Bottom Padding
es: Relleno inferior

en: Top Padding
es: Relleno superior

en: Full screen
es: Pantalla completa

en: Custom Size
es: Tamaño personalizado

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
es: El tamaño personalizado tener cualquier número positivo con o sin unidad como "5" o "5px". La unidad por defecto es "%"

en: Size
es: Tamaño

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

en: Title
es: Título

en: Display Breadcrumb
es: Mostar migas de pan

en: Layout
es: Diseño

en: Display Rules
es: Reglas de visualización

en: Site Header
es: Cabecera del sitio

en: Page Header
es: Encabezado de página

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s draft updated.
es: %s borrador actualizado.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s scheduled for.
es: %s programada.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s submitted.
es: %s enviada.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s saved.
es: %s guardada.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s published.
es: %s publicada.

note: translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of the revision
en: %1$s restored to revision from %2$s
es: %1$s restaurado a la revisión de %2$s

note: translators: %s: singular custom post type name
en: Custom %s deleted.
es: %s personalizada eliminada.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: Custom %s updated.
es: %s personalizada actualizada.

note: translators: %s: singular custom post type name
en: %s updated.
es: %s actualizado.

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Edit
es: Editar

en: Merge
es: Combinar

en: Split
es: Separar

en: Error 404: Page not found
es: Error 404: Página no encontrada

en: You searched for
es: Has buscado

en: Archives for
es: Archivos para

en: Home
es: Inicio

en: Content Width
es: Ancho del contenido

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Left
es: Izquierda

en: Bottom
es: Inferior

en: Right
es: Derecha

en: Top
es: Superior

en: Layout 7
es: Diseño 7

en: Layout 6
es: Diseño 6

en: Layout 5
es: Diseño 5

en: Layout 4
es: Diseño 4

en: Layout 3
es: Diseño 3

en: Layout 2
es: Diseño 2

en: Layout 1
es: Diseño 1

en: Advanced
es: Avanzado

en: Disable
es: Desactivar

en: Logged Out
es: Sesión cerrada

en: Logged In
es: Conectado

en: All
es: Todos

en: Line Height
es: Altura de línea

en: Add Exclusion Rule
es: Agregar regla de exclusión

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

note: translators: %s post label translators: %s taxonomy label
en: All %s Archive
es: Archivo de todos los %s

en: Lowercase
es: Minúsculas

note: translators: %s post label
en: All %s
es: Todos los %s

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Capitalize
es: Letra capital

en: Specific Target
es: Destino específico

en: None
es: Ninguno

en: Author Archive
es: Archivo de autor

en: Text Transform
es: Transformación de texto

en: Date Archive
es: Archivo de fecha

en: Font Weight
es: Peso de fuente

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Font Family
es: Familia de fuente

en: Blog / Posts Page
es: Blog / Página de entradas

en: Search Page
es: Buscar encabezado de página

en: Right Bottom
es: Inferior derecha

en: 404 Page
es: Página 404

en: Right Center
es: Centrado a la derecha

en: Special Pages
es: Páginas especiales

en: Right Top
es: Superior derecha

en: All Archives
es: Todos los archivos

en: Center Bottom
es: Centrado inferior

en: All Singulars
es: Todos singulares

en: Center Center
es: Centro centro

en: Entire Website
es: Sitio web entero

en: Center Top
es: Centrado superior

en: Basic
es: Básico

en: Add Rule
es: Añadir regla

en: Left Center
es: Centrado a la izquierda

en: Left Top
es: Superior izquierda

en: View
es: Ver

en: Scroll
es: Desplazar

en: Cover
es: Cubrir

en: Contain
es: Contener

en: Background Size
es: Tamaño de fondo

en: Inherit
es: Heredar

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: No Repeat
es: No repetir

en: Date
es: Fecha

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Settings
es: Ajustes

en: Link Hover Color
es: Color de enlace al posar el puntero

en: View Astra Pro settings
es: Ver ajustes de Astra Pro

en: Link Color
es: Color del enlace

note: translators: 1: file location
en: %s does not exist.
es: %s no existe.

en: Text Color
es: Color de texto

en: Typography
es: Tipografía

en: Colors & Background
es: Colores y fondo

en: Footer Widgets
es: Widgets del pie de página

en: Click here to assign a widget for this area.
es: Clic aquí para asignar un widget a esta área.

en: Pagination
es: Paginación

en: Disable Footer Widgets
es: Desactivar widgets del pie de página

en: Footer Widget Area 5
es: Área de widgets del pie de página 5

en: Button
es: Botón

en: Footer Widget Area 4
es: Área de widgets del pie de página 4

en: Footer Widget Area 3
es: Área de widgets del pie de página 3

en: Footer Widget Area 2
es: Área de widgets del pie de página 2

en: Fade
es: Desvanecer

en: Footer Widget Area 1
es: Área de widgets del pie de página 1

en: Slide
es: Diapositiva

note: translators: %s post title.
en: The same display setting is already exist in %s post/s.
es: El mismo ajuste de visibilidad ya existe en la/s entrada/s %s.

en: Desktop + Mobile
es: Escritorio (PC) + Móvil

en: Mobile
es: Móvil

en: Desktop
es: Escritorio (PC)

en: Bottom Border
es: Borde inferior

en: Below Header Submenu
es: Submenú de sección bajo la cabecera

en: Section 2
es: Sección 2

en: Text/HTML
es: Texto / HTML

en: Section 1
es: Sección 1

en: Text / HTML
es: Texto / HTML

en: Search
es: Búsqueda

en: Disable Below Header
es: Desactivar sección bajo la cabecera

en: Disable Above Header
es: Desactivar sección sobre la cabecera

en: Below Header Second Widget
es: Segundo widget de sección bajo la cabecera

en: Below Header First Widget
es: Primer widget de sección bajo la cabecera

en: Above Header Second Widget
es: Segundo widget de sección sobre la cabecera

en: Above Header First Widget
es: Primer widget de sección sobre la cabecera

en: Below Header Menu
es: Menú de sección bajo la cabecera

en: Above Header Menu
es: Menú de sección sobre la cabecera

en: Assign Below Header Menu
es: Asignar menú a sección bajo la cabecera

en: Assign Above Header Menu
es: Asignar menú a sección sobre la cabecera

en: 1-800-000-000 — hello@example.com
es: 1-800-000-000 — hola@ejemplo.com

en: Bottom Spacing
es: Espaciado inferior

en: Top Spacing
es: Espaciado superior

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
es: El tamaño de espaciado puede tener cualquier número positivo con o sin unidad como &quot;5&quot; o &quot;5px&quot;. La unidad predeterminada es &quot;px&quot;

en: Spacing
es: Espaciado

en: Display Below Header
es: Mostrar sección bajo la cabecera

en: Below Header
es: Bajo la cabecera

en: Display Above Header
es: Mostrar sección sobre la cabecera

en: Above Header
es: Sobre la cabecera

en: Logo Width
es: Ancho del Logo

en: Retina Logo
es: Logo Retina

en: No Page Header
es: Sin encabezado de página

en: Page Header: Inline
es: Encabezado de página: en línea

en: Page Header: Center Aligned
es: Encabezado de página: alineado al centro

en: About The Author
es: Sobre el autor

en: Infinite Scroll
es: Scroll infiníto

en: Number
es: Número

en: Post Pagination
es: Paginación de artículos

en: Circle
es: Círculo

en: Square
es: Cuadrado

en: Add Space Between Posts
es: Añadir espacio entre post

en: Author Info
es: Información del autor

en: Read Time
es: Tiempo de lectura

en: Tag
es: Etiqueta

en: Publish Date
es: Fecha de publicación

en: Author
es: Autor

en: Category
es: Categoría

en: Comments
es: Comentarios

en: Load More
es: Cargar más

en: Searching…
es: Buscando...

en: No results found
es: No se han encontrado resultados
