Astra Pro - en to fi translation catalogue (554 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fi: Tätä voidaan käyttää kaikille verkon sivustoille.

en: %1$s Menu Settings
fi: %1$s Menuasetukset

en: %1$s restored to revision from %2$s
fi: %1$s palautettu versiosta %2$s

en: %s does not exist.
fi: %s ei ole olemassa.

en: %s draft updated.
fi: %s luonnos päivitetty.

en: %s published.
fi: %s julkaistu.

en: %s saved.
fi: %s tallennettu.

en: %s scheduled for.
fi: %s aikataulutettu.

en: %s submitted.
fi: %s lähetetty.

en: %s updated.
fi: %s päivitetty.

en: 404 Page
fi: 404-sivu

en: About The Author
fi: Kirjoittajasta

en: Above Header
fi: Otsikkopalkin yläpuolinen osa

en: Above Header Colors
fi: Värit yläpalkin yläpuolella

en: Above Header First Widget
fi: Otsikkopalkin yläpuolisen alueen ensimmäinen vimpain

en: Above Header Menu
fi: Otsikkopalkin yläpuolinen valikko

en: Above Header Second Widget
fi: Otsikkopalkin yläpuolisen alueen toinen vimpain

en: Action
fi: Toiminta

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Activate License
fi: Aktivoi lisenssi

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Active / Hover
fi: Aktiivinen / kohdalla

en: Add Custom HTML
fi: Lisää mukautettu HTML

en: Add Display Rule
fi: Lisää näyttämisen sääntö

en: Add Exclusion Rule
fi: Lisää poissulkeva sääntö

en: Add Location Rule
fi: Lisää sijaintisääntö

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add Rule
fi: Lisää sääntö

en: Add Space Between Posts
fi: Lisää tilaa artikkelien välille

en: Add To Cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Add User Rule
fi: Lisää käyttäjän sääntö

en: Add locations for where this %s should appear.
fi: Lisää sijainnit, joissa tämä %s näytetään.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
fi: Lisää sijainnit, joissa tämä edistynyt otsikkopalkki näytetään.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
fi: Lisää sijainnit, joissa haluat käyttää tätä mukautettua sommitelmaa

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: After Summary
fi: Yhteenvedon jälkeen

en: Agency Details
fi: Edustajan tiedot

en: All
fi: Kaikki

en: All %s
fi: Kaikki %st

en: All %s Archive
fi: Kaikki %st - arkisto

en: All Archives
fi: Kaikki arkistot

en: All Page Headers
fi: Kaikki sivun otsikkopalkit

en: All Singulars
fi: Kaikki yksittäiset

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
fi: Toinen %s sommitelma on valittu samoilla näyttösäännöillä.

en: Apply Size
fi: Käytä kokoa

en: Archives for
fi: Arkistot kohteelle

en: Assign Above Header Menu
fi: Määritä otsikkopalkin yläpuolinen valikko

en: Assign Below Header Menu
fi: Määritä otsikkopalkin alapuolinen valikko

en: Astra Menu Widgets
fi: Astran valikkovimpaimet

en: Astra Nav Menu widgets.
fi: Astra-navigointivalikon vimpaimet.

en: Astra Pro Branding
fi: Astra Pro -brändäys

en: Astra Theme Branding
fi: Astra-teeman brändäys

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Author Archive
fi: Kirjoittajan arkisto

en: Author Info
fi: Tietoa kirjoittajasta

en: Auto Load Previous Posts
fi: Lataa edelliset artikkelit automaattisesti.

en: Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.
fi: Edellisten artikkelien automaattilatausta ei voi esikatsella mukauttimessa.

en: Back to my details
fi: Takaisin omiin tietoihin

en: Background
fi: Tausta

en: Background
fi: Tausta

en: Background Color
fi: Taustan väri

en: Background Overlay Color
fi: Taustan peitteen väri

en: Background Size
fi: Taustan koko

en: Bag
fi: Laukku

en: Basic
fi: Perus

en: Basket
fi: Kori

en: Below Header
fi: Otsikkopalkin alapuolinen osa

en: Below Header Colors
fi: Värit yläpalkin alapuolella

en: Below Header First Widget
fi: Otsikkopalkin alapuolisen alueen enaimmäinen vimpain

en: Below Header Menu
fi: Otsikkopalkin alapuolinen valikko

en: Below Header Second Widget
fi: Otsikkopalkin alapuolisen alueen toinen vimpain

en: Below Header Submenu
fi: Otsikkopalkin alapuolinen alavalikko

en: Billing details
fi: Laskutustiedot

en: Blog / Posts Page
fi: Blogi- / artikkelit-sivu

en: Border
fi: Reunaviiva

en: Border Bottom Size
fi: Alareunaviivan koko

en: Border Color
fi: Reunaviivan väri

en: Border Radius
fi: Reunaviivan kulmien pyöristys

en: Border for Menu Items
fi: Valikkokohtien reunaviiva

en: Bottom
fi: Alareuna

en: Bottom Border
fi: Alareunan reunaviiva

en: Bottom Border Color
fi: Alareunaviivan väri

en: Bottom Padding
fi: Sisämarginaali alapuolella

en: Bottom Spacing
fi: Välistys alapuolella

en: Box Hover Shadow
fi: Laatikon varjostus osoitettaessa

en: Box Shadow
fi: Laatikkovarjostus

en: Breadcrumb
fi: Murupolku

en: Breadcrumb Color
fi: Murupolun väri

en: Button
fi: Painike

en: Button Padding
fi: Painikkeen sisämarginaali

en: Button Text
fi: Painikkeen teksti

en: Button Text Color
fi: Painikkeen tekstin väri

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Capitalize
fi: Isoin kirjaimin

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Category
fi: Kategoria

en: Center
fi: Keskitetty

en: Center Bottom
fi: Keskellä alhaalla

en: Center Center
fi: Keskitetty

en: Center Top
fi: Keskellä ylhäällä

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
fi: Valitse tämä, jos haluat korvata LearnDashin värit

en: Checkout
fi: Kassa

en: Checkout Form Width
fi: Kassalomakkeen leveys

en: Checkout Page
fi: Kassasivu

en: Choose...
fi: Valitse...

en: Circle
fi: Ympyrä

en: Circle Outline
fi: Ympyrä+reunaviiva

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Clear color
fi: Tyhjennä väri

en: Click
fi: Klikkaus

en: Click here to assign a widget for this area.
fi: Klikkaa tästä asettaaksesi vimpaimen tälle alueelle.

en: Close
fi: Sulje

en: Color
fi: Väri

en: Color value
fi: Värin arvo

en: Colors
fi: Värit

en: Colors & Background
fi: Värit & tausta

en: Colors and Background
fi: Värit ja tausta

en: Colors and background
fi: Värit ja tausta

en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Comment
fi: Kommentti

en: Comments
fi: Kommentit

en: Contain
fi: Sisällytä

en: Container Animation
fi: Sisältöalueen animaatio

en: Container Border
fi: Sisältöalueen reunaviiva

en: Content
fi: Sisältö

en: Content Alignment
fi: Sisällön tasaus

en: Content Color
fi: Sisällön väri

en: Content Source
fi: Sisällön lähde

en: Content Width
fi: Sisällön leveys

en: Course / Lesson
fi: Kurssi / Osio

en: Course Columns
fi: Kurssin sarakkeet

en: Cover
fi: Kansi

en: Custom
fi: Mukautettu

en: Custom %s deleted.
fi: Mukautettu %s poistettu.

en: Custom %s updated.
fi: Mukautettu %s päivitetty.

en: Custom Class
fi: Mukautettu luokka

en: Custom Layout Settings
fi: Mukautetun sommitelman asetukset

en: Custom Menu Item
fi: Mukautettu valikkokohta

en: Custom Menu Text / HTML
fi: Mukautettu valikkoteksti / HTML

en: Custom Size
fi: Mukautettu koko

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
fi: Anna mukautettu koko positiivisena numerona yksiköillä tai ilman ("5" "5px"). Oletusyksikkö on "%"

en: Custom String
fi: Mukautettu merkkijono

en: Custom Text
fi: Mukautettu teksti

en: Custom Width
fi: Mukautettu leveys

en: Customize Site Header
fi: Mukauta sivuston otsikkopalkkia

en: Customizer Setting
fi: Mukauttimen asetukset

en: Date
fi: Päiväys

en: Date Archive
fi: Päivämääräarkisto

en: Date Box Style
fi: Päiväysruudun tyyli

en: Deactivate
fi: Deaktivoi

en: Default
fi: Oletus

en: Delete
fi: Poista

en: Desktop + Mobile
fi: Desktop + Mobiili

en: Different Logo for Page Header?
fi: Erillinen logo sivun osaketta varten?

en: Different Logo for Sticky Header?
fi: Erillinen logo tarraavaa otsaketta varten?

en: Different Logo for retina devices?
fi: Erillinen logo retina-näyttöjä varten?

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Disable Above Header
fi: Poista käytöstä otsikkopalkin yläpuolinen alue

en: Disable Add To Cart Button
fi: Poista käytöstä "lisää ostoskoriin" -painike

en: Disable Below Header
fi: Poista käytöstä otsikkopalkin alapuolinen alue

en: Disable Footer Bar
fi: Poista alapalkki käytöstä

en: Disable Footer Widgets
fi: Poista alatunnisteen vimpaimet käytöstä

en: Disable Link
fi: Poista linkki

en: Disable Primary Header
fi: Poista ensisijainen otsakepalkki käytöstä

en: Disabled
fi: Poistettu käytöstä

en: Display Above Header
fi: Näytä otsikkopalkin yläpuolinen osa

en: Display Active Filters
fi: Näytä aktiiviset suodattimet

en: Display Apply Coupon Field
fi: Näytä alennuskuponki-kenttä

en: Display Below Header
fi: Näytä otsikkopalkin alapuolinen osa

en: Display Breadcrumb
fi: Näytä murupolku

en: Display Cart Title
fi: Näytä ostoskorin otsikko

en: Display Cart Totals
fi: Näytä ostoskorin arvo

en: Display On
fi: Näytä laitteilla

en: Display Order Note
fi: Näytä tilauksen huomautus

en: Display Page Title
fi: Näytä sivun otsikko

en: Display Related Products
fi: Näytä liittyvät tuotteet

en: Display Rules
fi: Näytä säännöt

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
fi: Näytä opiskelijan gravatar ensisijaisessa ylätunnisteessa

en: Display Tabs Vertically
fi: Näytä välilehdet päällekkäin

en: Display Up Sells
fi: Näytä lisämyyntituotteet

en: Display on Mobile Devices
fi: Näytä mobiilinäytöillä

en: Distraction Free Checkout
fi: Häiriötön kassasivu

en: Divider Color
fi: Jakajan väri

en: Do Not Display On
fi: Älä näytä

en: Dropdown
fi: Pudotus

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit %1$s with %2$s
fi: Muokkaa %1$s tällä: %2$s

en: Edit Page Header
fi: Muokkaa sivun otsikkopalkkia

en: Editing
fi: Muokataan

en: Enable Code Editor
fi: Käytä koodieditoria

en: Enable Course Description
fi: Ota käyttöön kurssin kuvaus

en: Enable Course Meta
fi: Ota käyttöön kurssin metatiedot

en: Enable Date Box
fi: Käytä päiväyslaatikkoa

en: Enable Distraction Free Learning
fi: Ota käyttöön häiriötön oppimistila

en: Enable Featured Image
fi: Ota käyttöön kansikuva

en: Enable Header Profile Link
fi: Ota käyttöön otsikkoprofiilin linkki

en: Enable Image Zoom Effect
fi: Ota käyttöön kuvan zoomaustehoste

en: Enable Instructor Detail
fi: Ota käyttöön ohjaajan tiedot

en: Enable On
fi: Ota käyttöön

en: Enable Progress Bar
fi: Ota käyttöön edistymispalkki

en: Enable Shrink Effect
fi: Käytä kutistustehostetta

en: Enable Syllabus
fi: Ota käyttöön sisällysluettelo

en: Enable White Label
fi: Ota käyttöön oma brändäys

en: Enable WordPress Editor
fi: Ota käyttöön WordPress-muokkain

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Entire Website
fi: Koko sivusto

en: Error 404: Page not found
fi: Virhe 404: Sivua ei löydy

en: Event to Trigger Infinite Loading
fi: Tapahtuma, joka käynnistää jatkuvan selauksen

en: Excerpt Count
fi: Lyhennelmän pituus

en: Exclude On
fi: Sulje pois

en: Fade
fi: Häivytä

en: Featured Images Size
fi: Pääkuvien koko

en: Fill
fi: Täyttö

en: Filter
fi: Suodatin

en: Fixed
fi: Kiinnitetty

en: Fluid
fi: Nestemäinen

en: Flyout
fi: Lennähtävä

en: Flyout Menu Alignment
fi: Lennähtävän valikon tasaus

en: Font Family
fi: Kirjasinperhe

en: Font Size
fi: Kirjasimen koko

en: Font Weight
fi: Kirjasimen vahvuus

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Footer Space
fi: Alatunnisteen välistys

en: Footer Widget Area 1
fi: Alatunnisteen vimpainalue 1

en: Footer Widget Area 2
fi: Alatunnisteen vimpainalue 2

en: Footer Widget Area 3
fi: Alatunnisteen vimpainalue 3

en: Footer Widget Area 4
fi: Alatunnisteen vimpainalue 4

en: Footer Widget Area 5
fi: Alapalkin vimpainalue 5

en: Footer Widgets
fi: Alatunnisteen vimpaimet

en: Force Disable Transparency on Archives?
fi: Pakota läpinäkyvyyden esto arkistosivuilla?

en: Front Page
fi: Etuvisu

en: Full Screen
fi: Koko näyttö

en: Full Screen Search
fi: Koko näytön haku

en: Full Width
fi: Täysi leveys

en: Full Width Stretched
fi: Täysi leveys venytetty

en: Full screen
fi: Koko näyttö

en: Full-Screen
fi: Koko näyttö

en: Gallery Layout
fi: Gallerian asettelu

en: General
fi: Yleinen

en: Grid View
fi: Ruudukkonäkymä

en: Head
fi: Otsake

en: Header
fi: Otsikkopalkki

en: Header Button
fi: Otsikkopalkin painike

en: Header Cart Icon
fi: Ylätunnisteen ostoskorikuvake

en: Header Cover
fi: Otsakkeen peite

en: Header Cover Search
fi: Otsakkeen kattava haku

en: Header Space
fi: Otsakkeen välistys

en: Heading Color
fi: Otsakkeen väri

en: Height
fi: Korkeus

en: Hide When Scrolling Down
fi: Piilota alaspäin vieritettäessä

en: Highlight Color
fi: Korostusväri

en: Highlight First Post
fi: Korosta ensimmäinen artikkeli

en: Highlight Label Background Color
fi: Korosta otsikon taustaväri

en: Highlight Label Color
fi: Korosta otsikon väri

en: Highlight Labels
fi: Korosta otsikot

en: Highlight Text Color
fi: Korostustekstin väri

en: Home
fi: Koti

en: Hooks
fi: Koukut

en: Horizontal
fi: Vaakasuuntainen

en: Horizontal Padding
fi: Vaakasuuntainen sisämarginaali

en: Hover
fi: Kun kohdistin on päällä

en: Hover Color
fi: Väri kun osoitin on kohdalla

en: Icon
fi: Kuvake

en: Icon Color
fi: Kuvakkeen väri

en: Icon Hover Color
fi: Kuvakkeen väri osoitettaessa

en: Icon Size
fi: Kuvakkeen koko

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
fi: Jos ponnahdusikkunan sisältö on suurempi, painike kiinnittyy ikkunan loppuun.

en: Image
fi: Kuva

en: Image Width
fi: Kuvan leveys

en: Infinite Scroll
fi: Jatkuva vieritys

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
fi: Jatkuvaa selausta ei voida näyttää mukauttimessa.

en: Inherit
fi: Peri

en: Inline
fi: Samassa tasossa

en: Insert Widget
fi: Liitä vimpain

en: It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size.
fi: Se pienentää kelluvan yläpalkin korkeuden, logon ja valikon kokoa. Kelluva yläpalkki näytetään kompaktin kokoisena.

en: Layout
fi: Asettelu

en: Layout 1
fi: Sommitelma 1

en: Layout 2
fi: Sommitelma 2

en: Layout 3
fi: Sommitelma 3

en: Layout 4
fi: Asettelu 4

en: Layout 5
fi: Sommitelma 5

en: Layout 6
fi: Sommitelma 6

en: Layout 7
fi: Sommitelma 7

en: Learn More.
fi: Lue lisää.

en: Left
fi: Vasen

en: Left & Right Padding
fi: Vasen ja oikea sisämarginaali

en: Left Center
fi: Vasen keskitetty

en: Left Top
fi: Vasen yläkulma

en: Line Height
fi: Rivinväli

en: Link
fi: Linkki

en: Link / Text Color
fi: Linkin / tekstin väri

en: Link Active Color
fi: Linkin väri aktiivisena

en: Link Color
fi: Linkin väri

en: Link Hover Color
fi: Linkin väri osoitettaessa

en: List View
fi: Luettelonäkymä

en: Load More
fi: Lataa lisää

en: Load More Text
fi: Näytä lisää tekstiä

en: Loading more results…
fi: Ladataan lisää tuloksia...

en: Logged In
fi: Kirjautunut

en: Logged Out
fi: Kirjautunut ulos

en: Logo Width
fi: Logon leveys

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
fi: Etsitkö teemaa? Voit hakea ja selata  teemoja WordPress.org-teemahakemistossa, esikatsella ja asentaa niitä ja aktivoida haluamasi teeman täällä.

en: Lowercase
fi: pienet kirjaimet

en: Main Menu
fi: Päävalikko

en: Masonry Layout
fi: Tiiliasettelu

en: Max Width
fi: Maksimileveys

en: Mega Menu
fi: Megavalikko

en: Mega Menu Column Heading
fi: Megavalikon sarakeotsikko

en: Megamenu Heading Space
fi: Megavalikon otsikon välistys

en: Membership Columns
fi: Jäsenyyksien sarakkeita

en: Menu
fi: Valikko

en: Menu Container Width
fi: Valikkosäiliön leveys

en: Menu Highlight Label
fi: Valikon korostusotsikko

en: Menu Items Border
fi: Valikkokohteiden reunaviiva

en: Menu Items Border Color
fi: Alavalikon kohteen reunaviivan väri

en: Menu Label
fi: Valikon otsikko

en: Menu Space
fi: Valikon välistys

en: Menu Style
fi: Valikon tyyli

en: Merge
fi: Sulauta

en: Merge Menu on Mobile Devices
fi: Sulauta valikko mobiilinäytöillä

en: Merge Page Header with Site Header
fi: Sulauta sivun ja sivuston otsikkopalkit

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
fi: Sivuston ja sivun otsikkopalkkien sulauttamista ei suositella arkistosivuille, kuten hakusivu, 404-sivu jne. Käytä tätä asetusta, jos kuitenkin haluat ottaa sen käyttöön.

en: Meta
fi: Metatiedot

en: Meta Color
fi: Metatiedon väri

en: Meta Link Color
fi: Metalinkin väri

en: Minimal
fi: Minimaalinen

en: Mobile
fi: Mobiili

en: Mobile Header
fi: Otsake mobiilinäytöllä

en: My Account
fi: Oma tili

en: New Page Header Name
fi: Uuden otsikkopalkin nimi

en: No Page Header
fi: Ei otsikkopalkkia

en: No Page Headers Found
fi: Otsikkopalkkeja ei löytynyt

en: No Repeat
fi: Ei toistoa

en: No Toggle (Deprecated)
fi: Ei togglea (poistettu käytöstä)

en: No Toggle option has been deprecated.
fi: Ei togglea -valinta on poistettu käytöstä.

en: No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.
fi: Ei togglea -tyyliä ei enää tueta. Suosittelemme, että valitset jonkin toisen valikkotyylin.

en: No more posts to show.
fi: Ei enempää artikkeleita näytettäväksi.

en: No more products to show.
fi: Ei enempää tuotteita näytettäväksi.

en: No results found
fi: Tuloksia ei löytynyt

en: None
fi: Ei mitään

en: Normal
fi: Normaali

en: Number
fi: Numero

en: On Image
fi: Kuvan päällä

en: On Image Click
fi: Kun kuvaa klikataan

en: Outline
fi: Reunaviiva

en: Outside Item
fi: Ulkopuolinen kohde

en: Outside menu item
fi: Ulkopuolinen valikkokohde

en: Overlay Background Color
fi: Peitteen taustaväri

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
fi: Käytä artikkelikuvaa tämän kuvan sijaan yksittäisissä artikkeleissa ja sivuilla.

en: Padded
fi: Topattu

en: Padding
fi: Sisämarginaali

en: Page Header
fi: Sivun otsikkopalkki

en: Page Header
fi: Sivun otsikkopalkki

en: Page Header: Center Aligned
fi: Otsikkopalkki: keskitetty

en: Page Header: Inline
fi: Otsikkopalkki: rinnakkain

en: Page Headers
fi: Sivun otsikkopalkit

en: Page Headers Settings
fi: Sivun otsikkopalkkien asetukset

en: Pagination
fi: Sivutus

en: Parallax
fi: Kuvan vieritys

en: Persistent Checkout Form Data
fi: Pysyvät kassalomakkeen tiedot

en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

en: Please delete
fi: Poista, ole hyvä

en: Please enter
fi: Ole hyvä ja anna

en: Position
fi: Sijainti

en: Post Pagination
fi: Artikkelien sivutus

en: Post Pagination Style
fi: Artikkelin sivutustapa

en: Post Title Color
fi: Artikkelin otsikon väri

en: Price
fi: Hinta

en: Price Color
fi: Hinnan väri

en: Primary Header
fi: Ensisijainen otsake

en: Primary Header Colors
fi: Ensisijaisen otsikkopalkin värit

en: Primary Menu
fi: Ensisijainen valikko

en: Priority
fi: Tärkeys

en: Proceed to payment
fi: Jatka maksamiseen

en: Product Content
fi: Tuotteen sisältö

en: Product Image Hover Style
fi: Tuotekuvan tyyli kun kohdistin on päällä

en: Product Navigation
fi: Tuotenavigaatio

en: Product Price
fi: Tuotteen hinta

en: Product Rating Color
fi: Tuotearvion väri

en: Product Structure
fi: Tuoterakenne

en: Product Styling
fi: Tuotteen tyylimääritykset

en: Product Title
fi: Tuotteen otsikko

en: Profile Picture Links to:
fi: Profiilikuvan linkin osoite:

en: Progress Color
fi: Edistymisen väri

en: Publish Date
fi: Julkaisupäivä

en: Quick View
fi: Nopea näkymä

en: Read More »
fi: Lue lisää »

en: Read Time
fi: Lukuaika

en: Remove Image
fi: Poista kuva

en: Remove Logo
fi: Poista logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
fi: Poista ylimääräiset linkit LearnDash-sivujen ylä- ja alatunnisteista.

en: Repeat All
fi: Toista kaikki

en: Repeat Vertically
fi: Toista pystysuunnassa

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
fi: Säilytä kassalomakkeen kentät, vaikka vierailija lataisi kassasivun epähuomiossa uudelleen.

en: Right
fi: Oikea

en: Right Bottom
fi: Oikea alakulma

en: Right Center
fi: Oikea keskitetty

en: Right Top
fi: Oikea yläreuna

en: Sale % Value
fi: Myynnin % arvo

en: Sale Bubble Style
fi: Ale-kuplan tyyli

en: Sale!
fi: Ale!

en: Save
fi: Tallenna

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Saved
fi: Tallennettu

en: Saving ..
fi: Tallennetaan..

en: Scroll
fi: Vieritä

en: Search
fi: Hae

en: Search Box
fi: Hakulaatikko

en: Search Page
fi: Hakusivu

en: Search Page Header
fi: Hae sivun otsikkopalkkia

en: Search Pages/ Posts
fi: Hae sivuja/artikkeleita

en: Search Pages/ Posts / Reusable Blocks
fi: Hae sivuja / artikkeleita / lohkoja

en: Search Style
fi: Hakutyyli

en: Search pages / post / categories
fi: Hakusivut / artikkelit / kategoriat

en: Searching…
fi: Haetaan...

en: Section 1
fi: Osa 1

en: Section 2
fi: Osa 2

en: Select
fi: Valitse

en: Select Animation
fi: Valitse animaatio

en: Select Color
fi: Valitse väri

en: Select Image
fi: Valitse kuva

en: Select Primary Menu
fi: Valitse ensisijainen valikko

en: Select default color
fi: Valitse oletusväri

en: Select logo
fi: Valitse logo

en: Separator Color
fi: Erottimen väri

en: Settings
fi: Asetukset

en: Shop Pagination
fi: Kaupan sivutus

en: Shop Pagination Style
fi: Kaupan sivutustapa

en: Short Description
fi: Lyhyt kuvaus

en: Show Comments
fi: Näytä kommentit

en: Shrink
fi: Kutista

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Site Header
fi: Sivuston otsikkopalkki

en: Site Identity
fi: Sivuston identiteetti

en: Site Identity Space
fi: Sivuston identiteetin tila

en: Site Layout
fi: Sivuston asettelu

en: Site Navigation
fi: Sivuston navigaatio

en: Site Tagline Color
fi: Sivuston iskulauseen väri

en: Site Title Color
fi: Sivuston otsikon väri

en: Site Title Hover Color
fi: Sivuston otsikon väri osoitettaessa

en: Size
fi: Koko

en: Size
fi: Koko

en: Slide
fi: Liu'uta

en: Slide Down
fi: Liu'uta alas

en: Slide Search
fi: Diaesityshaku

en: Slide Up
fi: Liu'uta ylös

en: Space Outside Body
fi: Sisällön ulkopuolinen vapaa tila

en: Spacing
fi: Väli

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
fi: Anna välistys positiivisella numerolla yksiköillä tai ilman ("5" tai "5px"). Oletusyksikkö on "px".

en: Special Pages
fi: Erityiset sivut

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
fi: Tietyt sivut / artikkelit / taksonomiat jne.

en: Specific Target
fi: Tietty kohde

en: Split
fi: Jaa

en: Square
fi: Neliö

en: Square Outline
fi: Neliö+reunaviiva

en: Stack
fi: Pino

en: Stick
fi: Tarra

en: Stick Above Header
fi: Liimaa otsikkopalkin yläpuolinen alue

en: Stick Add to Cart Button
fi: Liimaa Lisää ostoskoriin -painike

en: Stick Below Header
fi: Kiinnitä ylätunnisteen alla oleva alue

en: Stick On
fi: Liimaa tähän:

en: Stick Primary Header
fi: Kiinnitä ensisijainen ylätunnitse

en: Sticky Header
fi: Tarraava otsikkopalkki

en: Sticky Header
fi: Tarraava otsikkopalkki

en: Sticky Header Button
fi: Tarraavan yläpalkin painike

en: Sticky Logo
fi: Kelluva logo

en: Sticky Logo Width
fi: Kelluvan logon leveys

en: Sticky Retina Logo
fi: Kelluva retina-logo

en: Student View
fi: Opiskelijan näkymä

en: Style
fi: Tyyli

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
fi: Tyylikäs, salamannopea ja helposti mukautettava!

en: Submenu
fi: Alavalikko

en: Submenu Background Color
fi: Alavalikon taustaväri

en: Submenu Container Animation
fi: Alavalikon säiliön animointi

en: Submenu Divider
fi: Alavalikon erotin

en: Submenu Link / Text Color
fi: Valikkolinkin tekstin väri

en: Submenu Link Active Color
fi: Alavalikkolinkin väri kun aktiivinen

en: Submenu Link Hover Color
fi: Alavalikkolinkin väri osoitettaessa

en: Submenu Space
fi: Alavalikon välistys

en: Swap Images
fi: Vaihda kuvat

en: Swap Sections on Mobile Devices
fi: Vaihda sisältölaatikot mobiilinäytöillä

en: Table Border Radius
fi: Taulukon reunaviivan pyöristyssäde

en: Tag
fi: Tagi

en: Take custom menu item outside
fi: Vie mukautettu valikkokohta ulkopuolelle

en: Targer header based on user role.
fi: Käyttäjärooliin perustuva kohdeotsake.

en: Target this Custom Layout based on user role.
fi: Kohdista tämä mukautettu asettelu käyttäjän roolin mukaan.

en: Template
fi: Malline

en: Text / HTML
fi: Teksti / HTML

en: Text Color
fi: Tekstin väri

en: Text Transform
fi: Tekstin muunnos

en: Text/HTML
fi: Teksti/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
fi: Kuva-valinta ei voi olla lajitteluehtona, jos valittuna luettelotyylinä on Tuotteen tyyli

en: The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
fi: Suositeltu kuvakoko on 1200px leveä ja 900px korkea.

en: The results could not be loaded.
fi: Tuloksia ei voitu ladata.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
fi: Sama esitysasetus on jo käytössä artikkel(e)issa %s.

en: This %s will not appear at these locations.
fi: Tämä %s ei näy näissä sijainneissa.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
fi: Tätä edistynyttä otsaketta ei näytetä näissä sijainneissa.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
fi: Tätä mukautettua sommitelmaa ei käytetä näissä sijainneissa.

en: This option will not work on full width layouts.
fi: Tämä valinta ei toimi täysleveissä asetteluissa.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
fi: Tämä on  WordPressin Astra-teeman lisäosa. Se tuo maksullisia ominaisuuksia ja toiminnallisuutta, joka nostaa kokemuksesi tämän teeman käytössä uudelle tasolle.

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
fi: Tämä sivupalkki näyttää tuotesuodattimet kauppasivulla. Ota "Disable Off Canvas" -valinta pois asetuksesta "Mukauta > Asettelu > Woocommerce > Kauppa" ottaaksesi tämän käyttöön kauppasivulla.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fi: Tätä voidaan käyttää kaikille verkon sivustoille.

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
fi: Tämä ei toimi, mikäli tiiliasettelu (Masonry) on käytössä.

en: Title
fi: Otsikko

en: Title Color
fi: Otsikon väri

en: Toggle Button Color
fi: Kytkinpainikkeen väri

en: Toggle Button Style
fi: Kytkinpainikkeen tyyli

en: Top
fi: Ylin

en: Top & Bottom Margin
fi: Ylä- ja alamarginaali

en: Top Padding
fi: Sisämarginaali yläpuolella

en: Top Spacing
fi: Välistys yläpuolella

en: Transparent Header
fi: Läpinäkyvä otsikkopalkki

en: Two Step Checkout
fi: Kaksivaiheinen kassa

en: Typography
fi: Typografia

en: Update Page Header
fi: Päivitä sivun otsikkopalkki

en: Uppercase
fi: Isot kirjaimet

en: Usage Tracking
fi: Käytön seuranta

en: Use Labels as Placeholders
fi: Käytä nimikkeitä kentän sisältöinä

en: User Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

en: Vertical Padding
fi: Pystysuora sisämarginaali

en: View Astra Pro settings
fi: Näytä Astra Pro -asetukset

en: View cart
fi: Katso ostoskori

en: Visitor View
fi: Vierailijanäkymä

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
fi: Uuden teeman esikatselussa voit räätälöidä yksityiskohtia kuten vimpaimia ja valikoita, sekä tutkia teemakohtaisia valintoja.

en: White Label removes any links to Astra website and change the identity in the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
fi: White Label poistaa kaikki linkit Astran sivustolle ja muuttaa teeman identiteetin ohjausnäkymässä. Tätä aetusta käyttävät useimmiten kehittäjät, jotka suunnittelevat www-sivuja asiakkailleen.

en: Widget
fi: Vimpain

en: Width
fi: Leveys

en: WooCommerce - Account
fi: WooCommerce - Tili

en: WooCommerce - Cart
fi: WooCommerce - Ostoskori

en: WooCommerce - Checkout
fi: WooCommerce - Kassa

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
fi: WooCommerce - Häiriötön kassasivu

en: WooCommerce - Global
fi: WooCommerce - Maailmanlaajuinen

en: WooCommerce - Product
fi: WooCommerce - Tuote

en: WooCommerce - Shop
fi: WooCommerce - Kauppa

en: WooCommerce Shop Page
fi: WooCommerce-kauppasivu

en: Yes
fi: Kyllä

en: You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.
fi: Voit sulauttaa valikon ensisijaiseen valikkoon mobiililaitteilla ottamalla käyttöön tämän valinnan.

en: You can only select
fi: Voit valita vain

en: You searched for
fi: Hait tätä:

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Zoom
fi: Zoomaus

en: Zoom Fade
fi: Suurennushäivytys

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
fi: Sivun otsikkopalkit

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
fi: Sivun otsikkopalkki

en: character
fi: merkki

en: https://www.brainstormforce.com
fi: http://www.brainstormforce.com

en: item
fi: Kohde

[ctx: label]
en: Search for:
fi: Hae:

en: minute of reading
fi: minuutiksi luettavaa

en: minutes of reading
fi: minuutiksi luettavaa

en: or more characters
fi: tai useampia merkkejä

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
fi: wp_head - Lisää mukautetun tyylin, skriptin ja metatiedon <head>-tagin alareunaan.
